Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı ثقافة ذكورية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça ثقافة ذكورية

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • In most societies violence is culturally masculinized.
    وفي معظم المجتمعات يرتبط العنف من الوجهة الثقافية بالذكور.
  • The research shows that work-life balance issues and the masculine culture of organisations inhibit women reaching senior executive positions.
    ويبين البحث أن التوازن بين العمل والحياة، والثقافة الذكورية للمنظمات تعوق وصول المرأة إلى المناصب التنفيذية العليا.
  • We need to know more about boys and men in a gender perspective, including the development of masculinity and male cultures.
    ونحن بحاجة إلى أن نعرف المزيد عن البنين والرجال في منظور لنوع الجنس، بما يشمل تنمية الذكورة وثقافات الذكور.
  • Beyond Europe, Japanese women lament how far they muststill go in a relentlessly male and sexist culture.
    وبعيداً عن أوروبا، ترثي المرأة اليابانية المدى الذي لا يزالعليها أن تذهب إليه في ثقافة ذكورية تميز بين الجنسين بلاهوادة.
  • Programmes to eliminate discrimination in those areas had not been implemented effectively, and the patriarchal culture still prevailed in Ecuadorian society.
    فالبرامج الرامية إلى القضاء على التمييز في تلك المجلات لم تنفذ تنفيذا فعالا، كما أن الثقافة الذكورية ما زالت سائدة في المجتمع الإكوادوري.
  • The Special Rapporteur referred to a Latin American non-governmental organization which asserted that the machista culture in that region favoured a belief that underage girls involved in prostitution “know what they get themselves into”.
    وأشار المقرر الخاص إلى أن منظمة غير حكومية في أمريكا اللاتينية أكدت أن الثقافة الذكورية في تلك المنطقة تحبذ الاعتقاد بأن الفتيات القاصرات اللاتي يمارسن البغاء ”يعرفن ما تورطّن فيه“.
  • ( Indeed, the abortion problem in India lies at the otherend of the spectrum: pervasive termination of female fetuses, owingto a cultural preference for sons, a situation that I would argueinflicts violence against mothers as well.)
    (والواقع أن مشكلة الإجهاض في الهند تقع عند الطرف الآخر منالطيف: إنهاء الحمل بالإناث، بسبب التفضيل الثقافي للذكور، وهو الموقفالذي قد أزعم أنه يندرج تحت بند ممارسة العنف ضد الأمهاتأيضا).
  • The National Centre for Women Development (NCWD), a parastatal under the FMWA is charged with promoting women's advancement through research, training and documentation. To this effect, the Centre houses the database on women development issues.
    كما أن الأفكار الثقافية المتعلقة بالذكورة والأنوثة تعمل باستمرار على زيادة تعرض النساء والفتيات لعدوى فيروس نقص المناعة البشرية.
  • The Special Rapporteur noted that the preference for male children and the culture of male privilege deprived girls and women of access to basic and higher education and, consequently, illiteracy rates among women remained high.
    وذكرت المقررة الخاصة أن تفضيل الأطفال الذكور وثقافة تمييز الذكور يحرمان البنات والنساء من إمكانية الوصول إلى تعليم ذي مستوى أعلى قدرا، ومن ثم، فإن معدلات الأمية فيما بين النساء لا تزال عالية.
  • Furthermore, genetic information can be used to discriminate or stigmatize women in the context of other social practices, such as a social or cultural preference for sons.21 For example, prenatal genetic tests have been used as a means to carry out sex selection and thus prevent the birth of female babies.
    بالإضافة إلى ذلك، قد تستخدم المعلومات الوراثية في التمييز ضد النساء أو لوصمهن في سياق الممارسات الاجتماعية الأخرى مثل التفضيل الاجتماعي أو الثقافي للأبناء الذكور(21).